I
In
Ind
Indo
Indofi
Indofil
Indofile
Indofiles S
Indofiles Su
Indofiles Sub
Indofiles SubM
Indofiles SubMa
Indofiles SubMak
Indofiles SubMake
Indofiles SubMaker
--- Original Subs By --- Engacelashe
--- Translated By --- Useless.ID
Ciluuuk Baaaa!
Tidak, tidak, tidak.
Ayah tak bermaksud menakutimu, Bayi kecilku.
♪Tenang, vampire Kecil, jangan berkata-kata♪
♪Ayah akan menggigit mangsa buruan♪
Ayah berteriak agar bisa mencium perut kecilmu.
Ayah berteriak agar bisa mencium perut kecilmu!
Bagus, tapi mungkin sedikit ditambahkan gambar ruangan.
Aku ingin banyak monster disini.
Ayah akan menangkapmu, Mavis kecil.
Ayah akan menangkapmu!
Ada apa diluar sana?
Kita tidak pernah pergi keluar sana.
Tidak akan pernah.
"Dan ketika para monster melarikan diri dan terpaksa harus bersembunyi.
"Tapi Harry si manusia menemukannya dan melompat dari tempat tidurnya."
-Aku takut! -"Dan membakar pakaian mereka
"Dan menggigit jempol kaki mereka!
"Dan mengambil permen mereka!"
Jangan ambil permenku.
Anakku, Janganlah kau takut begitu.
Ayah telah berjanji pada Ibumu Ayah akan menjagamu selamanya.
♪May-vay anakku yang cantik♪
♪Biarkan Ayah membersihkan popokmu♪
♪Semua manusia menjijikan♪
♪Jadi dengan Ayah kau akan tetap tinggal♪
♪Dan jika manusia mencoba menyakitimu♪
♪Ayah akan berkata...♪
♪Karena kau anak gadis Ayah♪
♪Anak gadis Ayah♪
♪Kau adalah anak drakula Ayah ...♪
Cukup tekuk kakimu dan terbang.
Percaya pada Ayah, Nak.
Aku bisa terbang! Aku bisa terbang!
Lihat dirimu!
Lebih cepat, nak! Lebih cepat!
Kau berhasil, Boneka kecil Voodoo Ayah!
Permisi, Tuan.
Apa? apa?
Aku baik.
Sudah siap.
Kelihatan bagus.
Hanya monster yang bisa masuk?
Betul.
Tersembunyi secara baik.
Anda mempunyai luas lahan 4 Hektar dengan hutan berhantu di depannya.
Anda mempunyai lahan dengan mayat hidup di perbatasan lahan.
Setiap manusia yang berani memasuki wilayah itu akan lari terbirit-birit.
Tapi, Jelas, harus pandai.
Tidak ada api unggun, Tidak ada pertunjukan kembang api.
Ya, ya, tidak. Tidak ada api, aku mengerti, aku mengerti.
Sudah waktunya, Sayangku Martha.
Kita selalu membicarakan tempat bagi Mavis.
Tak ada seorang pun yang akan menyakitinya disini.
Ya, dibelakang itu sangat kacau.
Selamat datang di Hotel Transylvania!
Tak ada manusia sejak 1898.
Tujuan teraman anda.
Ambillah undangan ini.
Aku secara pribadi telah yang merancang sebuah jadwal spektakuler,
semua tentang putri ku besok ulang tahunnya dengan pertunjukan yg hebat sekali.
Kita selalu melihat ke depan untuk datang setiap tahun, Count.
Kami menikmati kemananannya.
Jelas. Itulah mengapa kami membangunnya.
Ya, Selamat malam.
Terima kasih, Marty.
Kau tampak pucat, seperti biasa.
Tuan, tuan, tuan!
Kita punya masalah saluran air.
Saluran air? baiklah.
Tuan. Ghouligan!
Ada toilet tersumbat di kamar 348.
Tak apa. Kita semua mempunyai masalah dengan sakit perut Tuan. Bigfoot.
Hey, anak-anak, tenanglah kalian.
Kalian adalah salah satu alasan Ibu and Ayah menderita.
Sekarang, saatnya, apakah ada yang mau menurut?
Ini adalah hotel, bukan kuburan.
Maaf, Paman Drac.
Drac! Bagaimana kabarmu?
Wayne, sohib lamaku!
Tidak sabar menunggu untuk akhir pekan ini.
Selalu bagus untuk keluar dari bayangan selama beberapa hari.
Keluarga terlihat indah.
Biarkan aku membersihkan kotoran mereka.
Pembantu!
Frankie, sohib ku! Lihat dirimu!
Masih bepergian melalui pos, Tuan. Irit, huh?
Ini bukan tentang uang.
Aku takut naik pesawat, oke?
Maksudku, saat ini, mesin tersebut bisa mengejar...
Api! Ya, ya.
"Api tidak bagus"
Kami tau.
Augustus, Otak udang, Kemarilah!
Apakah itu terlihat seperti kepala Frankenstein?
Hey, Drac, kawan, apa yang terjadi dengan jubah mu itu?
Maksud mu?
Siapa yang mencubit ku?
Kena deh. Kau sangat menggoda.
Ya, sangat menggangu, lnvisible Man.
Hello. senang "melihat" mu.
Tak pernah tua.
Ga kena.
Ga kena, Ga kena, Ga kena.
Oke, kau menang. Pegang daging ini.
Mengapa Aku memegang daging ...
Tidak! Lepaskan mereka!
Di sinilah pesta!
Hallo, Murray!
Drac, Ada apa, kawan?
Pasir, Murray, pasirnya!
Selalu dengan pasir.
Wolfie! Wanda! Frank!
Aku suka dengan mereka.
Dia dimanapun selalu membawa keceriaan.
Kau terlihat kurus, Juga.
Sekarang kau hanya kepala.
Oke, kau yang harus membayarnya.
Bagaimana kabarmu, Drac?
Hotelnya tampak seperti baru.
Hey, kalian, lihat ini.
Ngomong-ngomong, kau benar tentang arah jalan tersebut.
Oh, bagus, bagus.
Ya, Aku lewat sungai tigris
melalui sungai nil, dan sama sekali tidak ada kemacetan.
Kau bercanda.
Tepat di lobi saya?
Drac, Suer, bro, Aku tidak kentut seperti itu.
Pembantu!
Bukan aku yang menyebabkan itu.
Kita sudah siap!
Jika saja Martha ada disini untuk melihatnya.
Ia selalu disini, Wanda.
Oke, Temans,
Aku senang kalian ada disini untuk merayakan.
Ulang tahun untuk si kecil Mavis,
dan tahun yang sukses untuk tempat perlindungan dari manusia!
Ini adalah beberapa gambaran tentang manusia
para pengintai telah mengungkap.
Mereka semakin gemuk agar dapat mengalahkan kita.
Dan mereka mengenakan pakaian mini,
Memungkinkan bebas bergerak sehingga dengan mudah menangkap kita
atau membelah kepala kita dan menempatkan permen di dalamnya.
Tapi mereka tidak akan pernah
menemukan kita disini.
Penjahat, kalian tidak akan pernah menang!
Wokeh. Pesta akan dimulai 30 menit lagi.
Sekarang, Aku ingin melihat putri kecilku.
Ia bukan anak kecil lagi!
Ya, memang!
Apa yang terjadi diluar sana?
Apakah kita sudah di hotel?
Frank, Apakah kita sudah memesan untuk pijatan tandem?
Apak kau mendapatkan meja untuk si Hunchback?
Apa kau berbuat sesuatu?
Terima kasih kembali.
Apa yang terjadi?
Ayah, Kau sudah berjanji
Ketika aku berumur 118 tahun, Aku dapat pergi ke dunia luar
seperti setiap orang dewasa lainnya yang bisa untuk datang dan pergi dari hotel ini.
"Tapi, Mavey Wavey, Itu tidak aman. Bla, bla-bla."
Ayah, 30 tahun yang lalu, Ayah janji.
Aku ingat, ketika kita berdua sedang makan tikus,
dan Ayah secara khusus mengatakan bahwa Ayah telah berjanji untuk ku.
Jangan ganggu.
-Jangan ganggu. -Jangan ganggu.
Jangan ganggu.
-Jangan ganggu. -Jangan ganggu.
-Selamat pagi, Yang mulia.
Pembantu, Bersihkan ruangan ini!
Anda rupanya. Senang anda kesini.
-Apa ia sudah bangun? -iya sudah.
Ia sudah siap untuk pergi. dan kata "pergi," maksudku pergi. bersiap, untuk melihat dunia luar.
Apa yang akan anda lakukan? Apa yang akan anda katakan?
Aku sudah mengatasinya. tolong, santai saja. Lakukan saja pekerjaanmu.
Selamat pagi, Mavey Wavey!
Selamat ulang tahun, Anak ku!
Terima kasih, Ayah.
Aku tau ini hari ulang tahun ku.
Aku mempunyai banyak rencana yang menyenangkan.
Tapi pertama-tama, kita pergi menangkap beberapa kalajengking bersama-sama,
Hanya kita berdua, ya, bagaimana hhmm?
Yah, tolong, biarkan aku bicara.
Ada yang harus kita bicarakan.
Kau ingin pergi ke dunia luar. Kau kuijinkan.
Aku tau ayah akan mengatakan itu.
Tapi, Ayah, sudah berjanji,
Dan ayah tau dan aku tau juga bahwa janji Dracula selalu di tepati.
Bahwa Kepercayaan adalah ikrar kita berdua...
tunggu, apa?
Aku bilang kau boleh pergi.
Ayah tidak sedang bermain denganku.
Tidak, tidak, tidak. Kau sudah cukup umur untuk mengendarai mobil sendiri,
Kau sudah cukup umur untuk memilih pakaian mu sendiri.
Kau boleh pergi.
Anjrit! Anjrit!
wow. hentikan.
tunggu sebentar, manis.
Kau akan pergi kemana?
Oh, baiklah, Aku akan pergi ke tempat yang indah,
Dan ini beberapa barang yang mungkin aku butuhkan.
-Tempat yang indah? -Ya, Kau tau.
Ada tempat di luar sana Ketika Ayah dan ibumu bertemu.
Bibi Wanda mengatakan kalian berdua
Kita seperti, belahan jiwa!
Aku tak tau "Belahan Jiwa".
Dimana kau temukan kartu itu?
Di salah satu laci mu.
Kenapa ayah tidak pernah cerita tentang kalian saat bertemu?
Tempatnya adalah Hawaii.
Ha-apa?
Dengarkan, sayang, Aku tau kau senang,
tapi semua orang telah berusaha keras untuk datang pada hari ulang tahun mu ini.
Aku tau. Mereka selalu begitu.
Tetapi tidak aku sudah dewasa untuk sebuah pesta ulang tahun?
Aku mencintai mereka, Tapi aku ingin mencoba hal yang baru.
Mungkin bertemu seseorang yang seumur denganku.
Ayolah. Tidak, tidak, Jangan lakukan itu.
Jangan galau gitu dong wajahnya.
Oke, Ada sebuah desa manusia tidak jauh dari pemakaman.
Kau bisa pergi kesana dan kembali dalam, selama, 30 menit atau lebih.
Itu adalah waktu yang cukup untuk pertama kalinya.
Baiklah, itu bukan Ha-wee-wee, tapi aku kira
yang penting masih dunia luar.
Oke, oke, oke!
Terima kasih untuk mempercayaiku.
tentu, sayang.
Ayah telah menepati janji.
Hey, sayang!
-Lihat ini! -Hey, kalian.
Kau gembira tentang hari esok?
tidak segembira seperti saat ini.
Kau tidak akan percaya ini, Tapi ayah mengijinkanku
pergi ke dunia luar untuk melihat desa manusia!
-Apa? -tidak!
maafkan aku. Drac!
Pakah kau sudah gila?
melepas anakmu di dunia luar sana
dengan para manusia karena kau selalu memperingatkan kami?
Alasan itulah kau membuat tempat ini.
Mereka membenci kita. Mereka jahat.
dan mereka itu bising!
Bibi Eunice, mungkin mereka sudah berubah.
Aku akan terbang ke jalan dan melihat apa yang terjadi.
Oke, sayang, Hati-hati.
Bawa baju hangat dan pedang.
Dan waspadalah dengan garpu kebun.
jangan sampai seorang pun mengeluarkan otak mu, jangan sampai.
Mungkin tetap dalam kegelapan.
Itu lebih menyenangkan daripada melihat dari kolong rumah.
Kalian semua. Ia dapat mengatasinya.
Ia adalah seorang Dracula, percayalah.
tapi serius, Waspadalah dengan api.
Api jahat.
Selamat tinggal, semuanya.
Drac, Aku tak percaya kau bisa tenang ketika anakmu pergi.
Aku bangga padamu.
Drac? Drac?
kemana Drac pergi?
Ini hebat!
Itu kuburannya, seperti yang Ayah katakan.
Hallo?
Ada orang disana?
-Vampire. -Gigit jari kakinya!
Hai, manusia.
Semuanya baik? Namaku Mavis Dracula, dan aku...
Vampire.
-Bakar bajunya. -Bakar bajuku?
-Benarkah? -Vampire!
-Kami akan ambil permenmu. -permen!
Aku bersahabat. ga bohong.
-Tenanglah, sekarang. -Permen.
Aku hanya ingin menyapa.
Dengarkan. Aku tak pernah melukai siapapun.
Aku bersekolah di rumah.
Apakah itu bawang putih?
Anjrit, kau terbakar.
Apa yang harus kulakukan? Bisakah aku menolongmu?
Ayah benar.
berhasil.
Sekarang anak ku akan aman selalu.
Baiklah, semuanya, kembali bekerja sekarang.
Hey. Kau tidak membutuhkan boneka itu.
Tinggalkan boneka itu disini. Ayolah.
Anda darimana saja?
Mengapa harus menyelinap?
Diam.
Sayang, Kau sudah kembali?
Masuk, Ayah.
Bagaimana? bagaimana dunia luar itu?
Apa yang terjadi disana?
biasa saja, Yah.
Apa? Apa ada masalah?
Yah, Kau benar.
Manusia mengerikan.
Mereka melakukan seperti yang Ayah katakan.
-Mereka ingin menggigit jari kakiku. -Jari kakimu?
Dan ada bawang putih di dalam roti mereka.
Apa? LIhat Ayah.
Aku mulai merinding, Aku sangat ketakutan.
Maafkan Ayah, sayang.
Aku benci kau harus meihat itu semua.
Maafkan aku juga telah meragukan ayah.
Aku takkan pernah pergi lagi dari sini.
Oke. Oke.
Dengar, Ayah akan membuatkan pesta ulang tahun yang terbaik.
Lihat apa yang Ayah bawa.
Kue cacing kesukaanmu.
Jangan bersedih lagi.
Ingat, Ini adalah tahun dimana Kita akan membuka hadiah dari Ibumu.
Apa yang beliau berikan padaku?
Kita akan lihat.
Ibumu bilang hadiah ini tak akan dibuka sampai umurmu 118 tahun.
Kita telah menunggu selama ini.
Kau makan kue cacing mu.
Kau boleh turun kapanpun kau siap, sayang.
Apa yang anda lakukan?
Apa yang harus kulakukan.
Ia akan berterima kasih suatu saat nanti.
Ya, Itu adalah saat seseorang mengatakan ketika mengecilkan kepalaku.
Ya, Apa yang kau mau, kue?
kau lakukan yang terbaik, kawan.
Melangkah ke depan.
Ya.
Vampire! Vampire!
Seorang manusia.
Siapa kau? Dan bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku Jonathan.
Dan ketika aku mendaki gunung bersama temanku...
...dan aku dengar cerita tentang hutan yang seram.
Dan siapa yang tidak akan pergi ke hutan seram, benar?
Selanjutnya, Aku liat seseorang yang sedang terbakar.
Dan aku hanya mengikuti mereka dan ini, seperti, Puri yang menakjubkan.
Tapi, jelas, harus pintar.
Tidak ada api unggun, Tidak ada pesta kembang api.
-Berapa orang kau kesini? -Hanya aku.
Aku suka bepergian sendiri.
Kau bertemu orang yang mengagumkan di beberapa hostel.
Hey, omong-omong tentang mengagumkan, Jubah itu sangat mengagumkan.
Itu, seperti, Ada pesta kostum disini?
Apa yang harus aku lakukan?
Ini semua salahku.
kau harus pergi.
-Oh, tidak. -Permisi.
Salah satu piranha Anda di danau sangat tidak sopan.
Mereka memakan saudara ipar perempuanku.
Benar.
Tuan. Dracula, Kia meminta kamar dengan pemandangan menghadap kolam.
Kamarnya bagus. Kami ingin memesan layanan pijat.
-Ya, Swedia. -Shiatsu.
-Aromatherapy. -Pijat punggung.
-kau mempunyai batu panas? -kami inginpijat.
-Sebentar aku akan kembali, Tuan. Hydraberg. -Aku harap.
-Aku ragu itu. -melihat apa yang kau lakukan.
-Itu Nyonya. Hydraberg. -terima kasih.
-Ya, Senang bertemu dengan anda. -Bro, Serius, Ada apa?
Keliatannya keren untuk bernapas di bawah sini.
Drac. Hey, Drac. Apa yang terjadi dengan Mavey?
Hey. kemana kau pergi?
Wow!
Kamra ini terlalu kecil untuk puri sebesar ini.
Tidak ada kasur, tapi lihat ini banyak sekali alat pembersih di ruangan ini.
Diam, kau bodoh.
senajata apa yang kau jaga dalam kotak ini?
Garpu kebun mu?
Aku tak bisa bernafas.
Ini membunuhku.
Ya, pasti karena bulu halus dan lipatan.
Apa ini?
Alat penyiksa?
Pengontrol rahasia pikiran?
Kau tidak akan membaca pikiranku.
Tak akan kuijinkan.
Bro, Ini hanya musik.
Ini, cobalah.
Ini berbicara kepada jiwaku!
Apa? itu lagu bagus. jangan sok tua.
Kau harus pergi.
Tidak ada seorang manusia pun yang pernah masuk puri ini. Dan jika seseorang melihatmu,
Keamanan hotel ini, tempat perlindungan, Tidak ada seorang pun yang datang kembali.
Ya, lakukan itu.
"Jangan pernah kembali lagi!"
Aku suka dengan aksen Drakula mu. Itu sangat mirip sekali.
Dan Mavis, jika ia melihatmu, Ia akan tau aku berbohong. Tidak!
Siapa Mavis? Apakah ini kamarnya?
Aku baik dengan teman sekamar.
Aku besar dengan 6 bersaudara, Jadi aku bisa berbagi.
Aku tak bisa membunuhnya.
Rasanya ingin kembali mengatur monster seperti yang aku lakukan selama ratusan tahun.
Satu waktu, di Hamburg, aku sekamar dengan orang ini
yang ketauan mencuri sampo ku.
Aku berkata, "Woi, bro," dan ia melempar pot bunga kearahku, tapi ia keren.
Kau sedang membicarakan apa?
Apa? Whoa.
lihat kostum keren ini.
kostum.
Apa ini? maaf, bro. Aku hanya tidak bisa tanpa ranselku.
-Kau tau, Semua yang aku punya ada di ranselku. -Semuanya akan tepat di sini.
Oke, Aku hanya... Aku mencintai ranselku.
Whoa. Hey, Apa yang kau lakukan?
Apa kau... Apa yang kau lakukan dengan rambutku?
Hentikan. Oh, tunggu, itu terasa geli.
Ayolah, bro.
Lihat ini. Aku adalah Franken gaul.
-ya, hallo. -Lihat aku!
Ini sangat normal, Tidak ada masalah disini. Ini hanya seorang monster yang tinggal bersamaku.
Bro, Semua orang akan keluar malam ini.
Tunggu, Mengapa kita pergi ke pintu depan? Apa kita akan pergi?
Hallo, Dracula!
Hey, Sombong. Ada apa?
tidak sekarang, Quasimodo.
Apa?
Tidak. Jangan konyol.
Itu bukan manusia, Tapi Tuan Dracula.
Dasar konyol. Ini aku.
-Si jahat berjari kadal. -Penjahat berjari kadal?
Aku meminta Limpa gulung.
Kau bodoh jelek! Aku katakan padamu, Ia tidak menyukai
-Berjari kadal! -Tapi kau katakan...
Whoa. Lihat kostumnya.
Wow. Serius, Aku ingin bertanya padamu: Bgaimana cara menarik benda ini?
maksudku, Ini seperti nyata.
Seperti, Aku tidak bisa menarik dengan tangan kananku...
Apa yang sedang kau pikir dan kau lakukan?
Ia nyata. Kau nyata!
Ya, dan aku memberimu pukulan. Jauhkan tanganmu dari istriku!
Oh, tidak.
sayang, Aku tidak tau kau ada dimana.
Kami pikir kau masih ada di luar.
Oh, tidak. Aku tidak tahu mengapa aku ingin meninggalkannya.
Manusia sungguh membosankan.
Mavis, Sayang, Kau baik-baik saja?
Ya, Aku kira. itu sangat aneh.
Kepalaku sakit.
-Siapa itu? -siapa apa?
Oh, itu.
Itu bukan siapa-siapa.
-Serius, Ayah? -"Ayah"?
Ya, Aku tau, Anak perempuan Dracula. Semuanya takut pada awalnya.
Dracula?
Okay, Kita harus pergi.
Tolong jangan bunuh aku. Aku masih sangat muda.
Masih banyak tempat yang harus aku kunjungi.
Aku mempunyai 6 tiket konser Dave Matthews Band.
Aku akan keluar dari sini.
Diamlah.
Itu tidak mungkin untuk ku untuk berpikir bila kau ribut terus.
Maaf, Glen. Tidurlah kembali.
-Tunggu. Apa kau berusaha menghisap darahku? -Ketakutan manusia yang klasik.
Darah manusia sangat berlemak, Dan kau tidak tau darimana asalnya.
Jadi, Dracula tidak meminum darah?
Tidak, Aku meminum pengganti darah.
Bisa yang menyerupai darah atau darah buatan. Kau tidak dapat membedakannya.
Jadi, wow, Kau adalah, seperti, seorang Count Dracula.
Seperti, "Aku Dracula. Bla, bla-bla."
Aku tak pernah mengatakan hal itu. "Bla, bla-bla."
Aku tidak tau darimana asalnya.
Bolehkah aku bertanya, sebenarnya ini tempat apa?
tempat apa ini?
Ini tempat yang aku bangun untuk semua monster di luar sana,
Mengawasi di kegelapan, bersembunyi dari kejaran manusia
Sebuah tempat untuk mereka dan keluarganya untuk datang dan menjadi diri mereka sendiri.
Sebuah tempat tanpa obor, garpu kebun, kebrutalan massa.
Sebuah tempat yang damai, tenang
dan tentram.
Keren. Jadi, Ini seperti hotel untuk para monster?
Ya, Tepat. "Hotel untuk para monster." rencananya seperti itu.
Oke, naik kepunggungku. Kita pergi.
Oh, bro, Kau menjadi kelelawar sekarang.
Aku selalu ingin terbang. seperti apa rasanya?
Ini gila. tunggu. tunggu, Aku ingin tinggal.
Bisakah Frankenstein menandatangani kostumku? Bolehkan aku bertemu dengan lnvisible Man?
Hey, Jika tanganku terjebak dalam mulut lnvisible Man,
-Apakah ikut tidak terlihat? -Hai.
Mavey! Apa yang kau lakukan, penghisap darah kecilku?
Teman kita barusan saja pergi.
Ya, Ia terbang keluar melalui jendela kamarku.
Orang ini, Ia sangat lucu.
Dengar, ada sesuatu di wajahmu.
Ikut bermain jika kau ingin melihat kembali ransel berharga mu.
Whoa. Jadi, tunggu, kau tidak memakai pakaian apapun ketika menjadi kelelawar?
Atau memakai pakaian ukuran kelelawar?
Siapa sebenarnya dia?
Sayang.
ingat, ini adalah ulang tahun mu.
Dan kau tahu aku ingin kau memiliki yang terbaik, pesta spesial sekali dalam hidupmu.
Jadi, bagaimana, Aku butuh bantuan.
kau butuh bantuan?
baik, dengar, aku memang hebat, tapi aku pikir itu akan menjadi
lebih dari yang terbaik, khsususnya jika itu seorang yang seumur denganmu membantu mengadakan pesta.
-Kau seumur denganku? -Yups.
Baik, berapa umurmu?
118 tahun.
Seratus delap ...
Ya, aku 121 .
Benarkah?
kau lihat? semuanya normal, sangat normal.
Aku mengadakan pesta, dan ia membantuku.
-Tuan, ada hal yang sangat penting. -Tidak sekarang.
Apa kau tidak bisa melihat kita berada di situasi yang sangat normal di sini?
Tunggu, Apa yang terjadi disini?
Ada situasi darurat di hotel Anda yang berharga, dan Anda tidak berniat untuk memperbaikinya?
kenapa? Ini karena dia?
Whoa, Lihat wajahku.
Tidak, Sayang, Ini bukan karena dia.
Bagus. Periksa keadaan daruratnya, dan aku akan menemaninya disini.
-Tidak! Semuanya kecuali itu! -Apa?
Maksudku, Karena ia membutuhkan waktu untuk merencanakan pesta.
Dan jika kau menemaninya, Lalu ia tidak akan membuat rencana.
Ia selalu lupa bila ditemani,
Dan kemudian berencana, itu... Itu tidak seperti rencana.
-Bagus. -Diam!
Oke. jadi, Mungkin jika kau tidak ada rencana, kita bisa nongkrong bareng.
-kedengarannya bagus. -Ya. Kau dengar itu?
itu terdengar bagus.
Jadi nanti saja nongkrong barengnya. Sampai nanti, sayangku. Cintaku.
Oke, Kau tidak ikut nongkrong.
Karena kau akan pergi.
Tapi sebaliknya, yang kau katakan.
Tapi, Tuan, situasi darurat.
Ikut aku.
Hadeuh, anak yang bau.
Kemana kita pergi?
Hanya untuk menyingkirkanmu
melalui terowongan rahasia jadi ia tidak akan melihat kita.
Jadi, Ada yang ingin aku tanyakan?
Apa itu nyata, mengenai bawang putih?
Ya, Aku tak bisa memakannya. Tenggorokanku selalu membengkak.
Pasak kayu menusuk ke jantung?
Ya, gimana, itu terlihat seperti pembunuh?
Kita mulai.
Maafkan aku. Aku sedikit tidak mengerti.
Ya, Aku tau ini adalah bulan madu kalian. Aku minta maaf.
Kembalilah melakukan apa yang biasa kau lakukan.
Aku tidak terbiasa disini.
Itu sudah takdir sebuah jalan keluar bila manusia menyerbu.
Jadi, Aku, seperti, manusia pertama disini, hah? Keren banget.
Oh, semoga.
Mungkin disini jalannya.
-Apa yang terjadi? -Aku sangat menyesal.
-Salahku. -Bagaimana kalian ini?
Oh, bro. tempat ini hebat.
Oke, Aku butuh ketenangan untuk saat ini.
baiklah, Ketiga kalinya adalah ...
Drac.
Ya, Frankie?
Hey, kawan, Apa yang sedang kau lakukan?
Jangan bergerak.
Sudahlah. Apa yang sedang kau kerjakan?
Kita ingin berlatih serius untuk pesta Mavis,
lalu para pecundang ini tidak mau turun dari panggung.
Oke. turunkan Zombie Mozart,
Bach dan Beethoven secepatnya.
Apakah kau sudah berlatih dengan benar, Zombie Beethoven?
Dengar, Drac, Kami ingin memainkan musik, seperti masa yang lalu.
Kami juga sempat berpikir kau ikut bernyanyi bersama kami.
Ayolah, Kawan. Kalian tau bahwa Aku belum pernah bernyanyi lagi semenjak Martha meninggal.
Ya, tapi kami hanya berpikir seberapa besar, kau tau, Mavis akan menyukainya.
Kataku juga tidak!
Jangan menanyaiku lagi!
Oke. Sekarang, Mari saling berpelukan zombie. Mari kita semua berbaikan.
-Wow. Ia sangat menakutkan. -Aku tidak takut.
Aku berusaha sopan, oke?
Hey. Apa yang kau lakukan disini? Aku pikir kau sedang membuat rencana.
Aku tidak pernah tau namamu.
Namaku Mavis.
Mavis? Nama yang bagus.
Ya, Ibu ku yang memberi nama itu.
Jadi, Apa kau akan memberitahu namamu?
Aku? Namaku? Pertanyaan yang bagus.
Baiklah, Sebenarnya, Aku Frankenstein.
Bukan, Kau bukan. Frankenstein adalah pamanku disana itu.
Pria yang sedang memeluk Zombie Mozart.
Benar. tepat, Ia adalah pamanmu.
Baik, Sebenarnya, Aku bukan "Frankenstein".
Aku keponakannya, Johnnystein.
-Johnnystein? -Hey, Mavis.
Siapa dia?
Apakah semua monster ini akan membunuhku?
Tidak akan selama kau berpikir kau juga seorang monster.
Huh? Kedengarannya rasis.
Kita akan bicara nanti.
-Apakah ia mengejekku? -Tidak, Tidak.
Ia tidak bermaksud begitu, Karena dia...
dia adalah keponakanmu, Johnnystein.
Ya, ya, ya.
Aku tak mempunyai keponakan.
Tidak, bukan, benarkah. Ia keponakanmu yang keenam, tiga kali dibuat.
dengan tangan kananmu.
kau punya keponakan?
Frank, Jika saja tanganmu bisa bicara,
Ia akan bicara kepada pembuatnya bahwa tangan kananmu mempunyai saudara.
Yang menikahi seorang wanita.
-Yang terbiasa... -Untuk mencekik seekor babi.
Apa aku punya bakat dengan tanganku untuk mencekik seekor babi?
Kelihatannya keren.
Baik, ponakan, senang bertemu denganmu.
jadi, niatmu kesini untuk apa, Johnny?
-Maksudnya? -Oh, maaf.
Seharusnya aku membersihkan tenggorokanku sebelum berbicara.
Pokoknya, Niatmu kesini untuk apa?
Perencana pesta.
Ya, Aku membawa Tuan. Stein kesini Untuk membantuku menyiapkan acara ulang tahun Mavis.
Tunggu sebentar, Kau meminta seseorang untuk membantumu?
Kapten penguasa pikiran, Aneh?
Ini adalah Count... dan ya, Aku pikir memiliki yang hidup sejaman dgn Mavis akan berguna.
Ya, Ia sangat perlu ide yang segar.
Oke, Johnny, Tuan. Paling keren ada disini
merencanakan untuk memiliki pesta yang sangat meriah.
Jadi, selanjutnya, Kita pikir kita harus membuat sesuatu lebih hidup.
Whoa! Kau memainkan semuanya? Ayo kita lihat seperti apa!
♪Girl♪
♪I can't beIieve it's your big night♪
♪Seems like only yesterday you were eating mosquitoes♪
♪But now you're eating frogs and mice♪
♪Scarfing them down like Doritos♪
♪Tell me♪
♪Where did the time go, girl?♪
Whoa, whoa, whoa. kalian tahan dulu.
Berhenti.
itu bagus, tapi seperti sudah ketinggalan jaman.
Ya, terima kasih, Johnny.
Kalian harus sedikit menaikkan temponya.
Sini, Aku beri contoh.
Werewolf bro, beri aku ketukan!
Dua, tiga, empat!
♪Vampire girl with the fangy fangs♪
♪Hair real cute with the bangy bangs♪
♪Little princess gonna be a queen♪
♪Legal bat Lady turning 118♪
♪-1 1 8!♪ ♪-Say 1 1 8!♪
♪1 1 8!♪
Ya! Lompat dari panggung!
Keren.
Aku sangat terpesona sekarang.
Aku pikir ponakanku akan membuat pesta paling keren!
Ya! Mungkin ia akan dapat menggaet beberapa gadis.
Kita harus mengadakan kontes menari!
Kita tidak akan melakukan itu lagi.
Kita harus sesuai dengan jadwal, mengerti?
Mengerti, Ayah, paham.
-Johnny, Kau akan datang juga. -Aku tak tau.
-Apakah keren bersama Dracula? -Johnny, ikutlah bersama kami.
N-27.
G-61 .
Bingo! Bingo!
beraninya kau.
Kau tau dari apa dokter membuatku?
Aku tidak melakukan itu.
Bulatan?
lalat?
-Tangan? -Film.
-Muntahan. -Muntahan?
-yang keluar dari mulut. -Bukan. itu bukan petunjuk.
Tidak ada?
-Kekosongan? -Kacamata?
-kacamata? -kacamata bergetar?
kacamata bergetar menyamping!
Dilihat melalui kaca?
Aku payah permainan ini.
Aku tidak melakukan itu.
Dan tarik kebelakang. Dan naik. Dan dorong.
Dan putar. Dan mundur.
Dan naik. Dan putar.
Dan dorong.
Tidak. Jangan tiru itu.
Dan mundur. Dan naik. Dan putar.
Akan aku ambil omelet upil rusa dengan pasta kecoa dan agar-agar tikus.
dan dengan putih telur.
Selamat malam, Tuan Dracula!
Mau dibuatkan omelet?
Tidak, tidak. Aku tidak lapar.
Apa? Esmeralda, Kau mencium baunya lagi?
-Manusia? -Aku lapar.
Johnny, kau pernah pergi ke Taj Mahal?
Ayolah. Tak ada monster yang pernah pergi ke Taj mahal.
Bro, Seandainya aku bisa pergi kesana.
Kau tau? Aku minta 50 omelets.
Kau dengar temanku ini! buatkan!
Bagaimana kau menangani kerusuhan itu?
Ya, itu adalah musim panas yang heboh.
Tapi, kau tau, Kau hanya perlu menggelinding.
Ia hanya menggelinding. Gelindingan yang keren.
Ya, ya, keren.
Dengar, Cinta, Aku membelikanmu roti dengan isi kesukaanmu, Keju teriak.
Wow. terima kasih, Ayah.
Johnny, Coba cicipi keju teriak, enak loh.
Oh, keren.
tapi aku tidak bisa mencerna keju teriak. Jadi, maaf kutolak.
Ya, kau menolaknya.
Johnny, Bisakah kita bicara sebentar tentang pestanya?
Apa yang kau lakukan?
Jika mereka tau kau adalah manusia, Mereka akan ketakutan!
Santai. Tak ada yang akan mencurigai.
Satu-satunya hal yang terlihat aneh adalah kau bicara dengan berbisik.
Kesimpulannya. kau akan mengatakan bahwa kau akan pergi ke kolam renang dan bersenang-senang.
Dan kemudian kau akan mengatakan punggungmu sakit Dan kemudian kau pergi.
Waktu yang tepat!
Oh, kawan. Oh, punggungku.
Aku ada dibelakangmu!
Tidak, bukan. Ia berkata, "Oh, punggungku."
-Naiklah aku gendong! -Ayo lakukan.
Dimulai. adu dorong! masukkan ke arena!
Adu dorong!
Kena kau, Johnny.
-kau jatuh. -Whoa.
Oh, ya, Kita lihat saja, "Mavey Wavey."
Oke, harap tenang jangan ada adu dorong!
Semuanya, hentikan saling ejek!
Frank, Jika kau melukai dirimu sendiri...
Aku mengerti, Sayang.
Anak-anak Stein dilahirkan untuk hal seperti ini.
Geronimo!
Nak, Kenapa lakukan itu?
Aku sedang berada di kolam renang.
Airnya dingin.
Jangan menghakimiku!
Johnny. Dandananmu.
Dandananmu!
Keluarlah. Sekarang.
Oh, bro.
Aku kira Count ingin aku untuk berenang.
Cannonball!
Kau merusaknya, bodoh. Kau selalu merusaknya.
Aku sudah katakan untuk ikut.
kau akan menghancurkan hotelku jika ketahuan.
Baiklah, Mungkin mereka hanya cemburu
bahwa orang-orang ini akhirnya bersenang-senang di tempat ini.
Oh, Itu? itu bukan bersenang-senang.
Semuanya berlari, lompat, berenang tanpa ada aturan.
Sangat berlawanan dengan bersenang-senang.
Kau tau arti dari kesenangan?
Aku yang menemukan kesenangan!
Hadeuh, orang yang tidak tepat bisa menjadi abadi.
Lihat diriku.
Kau tidak ingat apa-apa dari pertemuan ini.
Kau tidak akan ingat tempat ini Atau para monster yang kau temui.
Sekarang pergi dan jangan kembali.
Tunggu, Jangan pernah kembali ke hotel ini?
Apa? kau seharusnya sudah melupakan hotel ini.
Aku sudah menggunakan kekuatanku untuk menghapus ingatanmu.
Aku menatap langsung ke matamu.
Mungkin ini karena contact lenses.
-Apaan? -Plastik kecil ini
membantuku untuk melihat lebih baik.
Baik, Biar aku coba melepasnya dan segera keluarkan secepatnya.
Oh, itu adalah hal terjorok yang pernah aku lihat!
-hampir dapat. -Berhentilah melakukan hal itu. tolong Berhentilah melakukan hal itu!
Jauhkan tanganmu dari bola mata itu! cukup!
Dengarkan aku. kau tidak akan pernah kembali ke sini.
Kau harus menghindarinya dan jangan pernah beritahu manusia tentang tempat ini.
Atau aku akan mencarimu dan menghisap semua darahmu
dari tubuhmu dan akan seperti bantal yang tipis!
Pergilah.
Tak kupercaya aku pergi, sial. Itu akan menjadi sesuatu yang hebat!
Teman apa yang mengacaukan segalanya. menghisap darahku.
Seharusnya aku katakan, "Aku tetap tinggal, orang tua!"
beri dia tendangan Bruce Lee. tepat di ...
Oh, Tuhan. Count Dracula. Tolong jangan bunuh aku. Aku pergi, Aku pergi.
-Ikuti aku. -Tidak, tidak, Mavis, Aku tak bisa. aku harus pergi.
-kau yakin? Ini akan menyenangkan. -Oke.
Dia tidak akan melihatku, Kan?
Wow, maukah kau melihat pemandangan dari atas sini?
-Kau hampir bisa melihat Budapest. -Who-da-pest?
Apakah itu dekat dengan Ha-wi-fi?
maksudmu Hawaii. Ya, tempat itu katanya keren.
Aku pernah melihat festival musik disana.
festival musik manusia?
Aku percaya itu.
Jadi, Apakah mereka menggigit jari kakimu dan menyuruhmu memakan kue bawang putih?
Tidak. Mungkin, satu orang yang pernah menggigit tenagaku sampai habis,
Tapi itu karena hawa panas saja.
Itu hebat. Kau sudah pergi kemana-mana.
Baik, Kau tau, apa itu sebuah pilihan?
Hanya diam di rumah, tidak pernah kemana-mana, tak pernah melihat ada apa di luar sana?
Aku akan berumur 121 sekali saja, kan? Harus menjalaninya.
Ya.
Oh, iya. Melihat matahari terbit dari sini...
Maaf.
Kawan, Kau mungkin tidak pernah sekalipun melihat matahari terbit, ya?
Tidak, belum sama sekali. kenapa?
Ayo. Aku punya ide.
Lihat.
Bukankah aku sudah memberitahu kalian, kita akan bersenang-senang di sini? Apakah ini bukan yang terbaik?
Ya, Aku bekerja keras gini.
Kapan kah si Johnny membereskan rencana pestanya?
-Dia sangat ahli. -Ya, dia memang ahli pesta.
Dan sangat senang bertemu dengan Mavis tertawa dan bercanda dengan dia .
Siapa yang memukul apa ? apa coba.
Mavis tidak akan pernah bisa dengan seorang dari jenisnya.
Maaf? "dari jenisnya"?
Kau bilang jenisku tidak cukup bagimu,
"Yang mulia"?
Tidak, Tidak! Frank, Aku tidak melakukan...
Maksudku ia tidak akan bersama seseorang yang berwarna merah, rambut ikal.
Apa ada yang salah dengan warna merah, rambut ikal?
-Mengapa kau menjadi marah? -Aku mempunyai rambut ikal berwarna merah!
Nah, Bagaimana seharusnya aku tau itu?
Ini adalah sesuatu yang paling hebat yang pernah aku lihat.
Johnny?
Dengar, menetaplah, kawan.
Semua ini menjadi pokok pembicaraan karena Johnny, dia telah pergi.
Tunggu. Dia telah pergi?
Ya. Ia telah memutuskan ia tidak menyukai Mavis, maupun kita semua.
Hai.
Kusangka Johnny harus berpikir dua kali.
Aku tidak percaya kau terjebak, bro. Kau tidak akan mengerti.
Sesuatu yang buruk akan menghampirimu.
Aku harus menyatukan pikiranku.
Oke.
Kau lihat meja itu?
Kau bisa menghabiskan seharian mengeluarkan mereka semua
dan menempatkannya, perencana pesta.
Luar biasa. Aku terjebak disini.
Sekarang aku tau bagaimana perasaan putrimu.
Cukup! Cukup! hentikan!
Pergi kepojok sana, kau di hukum!
dihukum? aku sudah dewasa!
Oke. meja 57, silahkan pindah posisi ke nomor 23.
-Itu keren. -Menghadap tembok.
17 ke 48. 16 ke 47. 19 ke 50.
-Keren banget. -Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
29 ke 35.
42 ke 1 8. 10 ke 44.
1 7, 1 8, 1 9, 20, 21 , 22, 23.
39 ke 24.
36 naik!
29 ke 35.
31 ke 19.
24 naik!
Tujuh ke 25. 14 ke 30.
-Mau pergi kemana, kek? -Jangan menakuti aku, Wajah jelek.
Rasakan itu, penakut!
56 dan 43, kesebelahku.
Siap untuk menangis, Billy Backpack.
-Begitulah caranya! semangat, sayang! -terserah.
Ya. tetap tersenyum.
Kau tangkap seorang manusia, Dan kemudian aku akan membuat kue manusia!
27, 45, 65, 76, 48, halangi jalannya.
Halangi jalannya!
Ayo sekarang, kawan!
Bagus!
Kena kau, teman.
Jangan ganggu!
Orang berusaha untuk istirahat disini!
Kau lihat itu?
Siapa orang itu, Tuan perusak?
Oh, keren, aku harus mengatakan, itu menyenangkan. oke?
Kesenangan yang telah kita bicarakan sebelumnya? Tepat!
Johnny?
Quasimodo!
Mavis? kenapa kau belum tidur? Matahari telah terbit. hal itu akan membunuhmu, sayang.
Aku tak dapat tidur. Ayah tau kemana Johnny pergi?
Ayah tak tau. dia...
Kenapa kau ingin tau?
-Kau menyukainya? -Apat?
Tidak. Ayolah, Ayah. Dia sangat aneh dan canggung.
Sepertinya, Apakah kau bodoh atau kau tau kau sangat menggemaskan?
Pegang itu.
-Kau tau lokasi Quasimodo? -Ya, Tuan.
Mereka sedang menuju lobby, melalui dapur.
Aku ingin mereka dihentikan segera.
-Mengerti? -Ya, Sepertinya.
Kami siap.
Lolos!
Apa arti semua ini? Biarkan aku lewat!
Quasimodo Wilson, kau ikut dengan kami.
Kenapa kau menyakiti ku?
Dengar, sayang, Tidak ada yang namanya jatuh cinta pada seusiamu.
Ibu seumurku. Eunice mengatakan Ibu mencium pertama kali
Karena Ayah terlalu takut untuk melangkah.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Lupakan tentang Ayah dan ibu berciuman.
Yah, pada suatu saat, Aku akan menikah.
-Aku tidak bisa disini selamanya. -Apa? kenapa tidak?
Kau hampir lulus dari sekolahmu.
Quasi menang lagi!
Ketika kau bertemu dengan punuk, kau mendarat di pantat mu!
Tapi mengapa semua tiba-tiba tertarik?
Setiap kali bicara tentang Cinta, Itu selalu,
"Ayah, Itu menjijikan,"
dan "Ayah, Aku tak tau harus berbuat apa."
Aku tak tau.
-Tuan, Ia berhasil menuju dapur. -Dia apa?
Sebenarnya kau dibayar untuk apa?
Maaf, sayang. Aku harus pergi.
Dia tidak membayarku.
Sebelum kau membunuhku,
Bolehkah aku berbicara pada ranselku satu kali saja?
Aku tidak ingin meninggalkan apapun yang belum terselesaikan.
Selamat datang, Tuan Dracula!
Diam kau mulut bau.
Sekarang kau menolongnya?
Ada apa denganmu dan manusia ini?
Ia bukan manusia. Ia seorang Stein!
Itu betul, manusia kecil, Aku seorang Stein!
JIka dia seorang monster, coba takuti Esmeralda!
Si tikus?
Tanpa ragu.
Oke. mari kita mulai.
Seorang manusia! Manusia!
Tuan Dracula Telah membawa seorang manusia ke...
Esmeralda, tolong aku.
Hei, terima kasih untuk menyelamatkan ku di sana. Orang itu gila! Mencoba untuk memakan ku.
Itu hanya terjadi sekali seumur hidupku. itupun saat konser Slipknot.
Ada sesuatu yang akan ku tunjukkan padamu.
Wow.
Hey, Apakah kita ada di pemakaman sekarang?
Oh, Tunggu, tidak, Itu tempat tidurmu.
Sangat menakutkan dan keren.
Wow! Aku tau dia!
Aku pernah melihat lukisannya di reruntuhan Lubov. Itu adalah puri favoritku.
-Banyak cerita legenda mengenai dirinya. -Legenda?
Wanita dari Lubov.
Ceritanya tentang kesendirian seorang count
bertemu secara kebetulan, dan mereka mengatakan bahwa tidak ada dua jiwa
Mereka ditakdirkan untuk hidup bersama.
Akhirnya, mereka menetap di puri Lubov dan mempunyai anak.
Tapi kemudian, sebuah tragedi mengerikan terjadi.
Suatu malam api tiba-tiba membakar secara misterius, dan membunuh keduanya.
Ketika aku berada di puri, Aku masih merasakan kekuatan cinta.
Mereka mengatakan seolah-olah jiwa masih terjebak di reruntuhan itu
Legenda itu salah.
Hanya istrinya saja yang meninggal.
Dan tidak ada misteri siapa yang membunuh istrinya.
Ia terbunuh oleh manusia seperti dirimu!
Vampire!
-Sayang? -Cepat bersembunyi. Aku akan menanganinya.
Vampire!
Martha!
Mereka adalah monster.
Aku membangun ini untuk kekasihku, untuk melindungi anaknya.
Sebagai seorang ayah, kau akan melakukan apapun untuk menjaga keluarganya tetap selamat,
Sekalipun harus melanggar janjinya.
Tapi sekarang, Mavis menyukai dirimu.
Apa?
Aku hanya...
-Keren. -Tidak apa-apa.
Kau yang terbaik.
Walaupun dunia ini berbeda, kemungkinann bisa saja terjadi.
Drac, Ini adalah abad 21.
Orang-orang tidak sama lagi seperti jaman dulu.
Bisakah kau mengatakan dengan pasti bahwa jika kita berterus terang
Semua orang akan menerima kita?
Semuanya?
Tidak. kau benar.
Aku akan pergi di saat yang tepat.
Kau bisa mengatakan aku ada hal yang sangat penting,
atau gremlin lady memakanku atau alasan lainnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak ingin menghancurkan pesta ulang tahunnya.
Kau bisa menyelinap keluar setelah pesta usai.
Maafkan aku.
Aku ingin ini yang terakhir karena menyakitinya.
atau kau.
kau tau, Kau bukan seorang Frankenstein,
tapi kau akan menjadi vampire yang hebat.
Benar kah?
Sebab aku pikir aku tidak bisa menghipnotis matamu.
Oh, tidak, mulai lagi. sini aku lihat.
Waspadalah! Kau berada dalam kekuasaanku.
Aku perintahkan kau menjadi seorang werewolf!
Aku terlalu banyak anak.
Seseorang tolong garukin dong, banyak kutu nih.
Karena ia seekor serigala, selalu ada kutunya.
Ya, tidak, Jangan dijelaskan.
Sangat tidak lucu ketika kau melakukannya.
Aku tidak menyuruh untuk mebangunkan.
Count Dracula telah mengatur itu untuk semua kamar.
Dimana tombol untuk menunda?
Tidak akan ada waktu yang ditunda. Pestanya hari ini.
Ya, sempurna.
♪Girl♪
♪I can't beIieve it's your big night♪
♪You ate your frogs, now the party's so right♪
♪Where did the time go, girl?♪
♪And, girl, you used to suck a binky♪
♪Look at you now♪
♪You're sucking blood right out of the cow♪
Wow.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih. Untuk pestanya.
Ya, kau masih seperti anak gadisku?
Ini menakjubkan.
-Pesta yang hebat. -Kau berhasil melakukannnya, Drac.
Harus menjadi yang terbaik Aku sudah merasakannya selama 500 tahun.
Maaf, tuan besar.
Mavis?
Aku sangat ketakutan sekarang.
Mungkin sesuatu yang bagus.
Bagaimana kau bisa? Setelah aku berbagi rasa sakit bersamamu?
-tapi, tidak... -Ayah, itu hanya sebuah ciuman.
Tidak, kau tidak di perbolehkan berciuman.
Ayah, Aku boleh melakukan apa saja. Aku bukan berumur 83 lagi.
Aku boleh berbuat apa saja seperti orang lain, atau melihat dunia luar lagi.
Apa? Kau melihatnya! Katanya kau tidak menyukainya!
Mungkin aku bisa memberikann kesempatan ke desa itu.
Aku hanya perlu belajar, kau tau, mengalir begitu saja, Seperti yang dilakukan Johnny.
Tidak, tidak, Kau tidak boleh pergi ke desa itu lagi.
Mungkin Ayah dapat membuat mereka melihat bahwa kita bisa menjadi teman.
Tidak, Itu sangat tidak mungkin.
Baik, Ayah tidak bisa memastikan. ltu semua bagaimana Ayah menampilkan diri.
-Tidak, Itu tak akan membuat perbedaan! -Darimana ayah tau bisa begitu?
-Karena itu tidak bisa! -Kenapa? kenapa tidak bisa?
karena desa itu tak pernah ada!
Apa maksud ayah "Tak pernah ada"?
Apa yang Ayah lakukan?
Aku lakukan apa yang harus kulakukan.
Seperti apa itu?
Apa yang sebenarnya ayah lakukan? katakan padaku!
Ayah ... Ayah membangun kota. Dan para staff ayah membantunya.
Para zombies berpakaian seperti orang desa.
iya kah.
jika kau pergi kesana dan sesuatu terjadi padamu,
Ayah tak bisa hidup sendirian.
Tapi ayah bisa hidup seperti ini? berbohong padaku? mengelabuiku?
Menjaga aku di sini selamanya ketika Ayah tau mimpi ku adalah untuk pergi.
Pembohong! Pembohong!
Minyak?
tolong, bahasa inggris.
Suaramu sangat mengganggu.
Tunggu, Aku tak berbicara.
Ia berkata, "Dracula telah membawa manusia ke Hotel ini."
-Seorang manusia? -tetap didekatku, pookie!
Ia berkata, "Disana ada seorang manusia."
Ia beraksen perancis.
Johnny bukan manusia. Ia keponakan tangan kananku.
-Ia berbohong. -Ya.
Dan mengapa dia masih mengupil?
ia berkata, "Itu cerita yang panjang."
Hey, tunggu, tidak! Lepaskan aku!
Ia berkata, "tahan manusia."
Aku tak mempercayainya.
Apakah itu benar? kau adalah seorang manusia?
Ya.
Maafkan aku.
Aku tak peduli. Aku masih ingin bersama mu.
Nah, sulit. Karena aku tak ingin bersamamu.
Karena kau adalah monster. Dan aku benci monster.
Selamat tinggal.
Tolong jangan sakiti aku!
Ini semua adalah salah mu!
-Kita akan pergi dari sini. -Aku takkan kembali kesini lagi.
-Aku pikir aku mencium bau manusia. -"Bebas manusia"? Kalimat yang bagus.
Dia datang. Count Crock-ula.
Aku bersyukur mataku dijahit, jadi aku tak harus melihatnya...
Mavis, sayang, kau ada didalam?
Mavis? Mavis?
Mavis, dimana kamu?
Mavis?
Ayah, bisakah membantu ku?
Ya, ya, tentu, sayang. Apa saja.
Bisakah Ayah menghapus ingatanku?
Tidak, tidak, tidak, Ayah tak akan melakukannnya. Ada terlalu banyak Ayah ingin kau ingat segalanya.
Ayah benar. manusia membenci kita.
Sayang, Banyak sekali monster yang layak di luar sana.
Kau terlalu muda untuk...
Apa itu? Apa yang kau baca?
"malam itu Dua kelelawar saling bertemu.
"Mereka merasakan keajaiban. Cinta pada pandangan pertama.
"Mereka merasa cocok kemudian menjadi suami istri.
"Keajaiban hanya terjadi sekali seumur hidup.
"belahan jiwamu akan datang, sayangku.
"cerialah.
"Cinta, Ibu."
-Aku pikir kita adalah belahan jiwa, Ayah. -kau dan Johnny?
Aku pikir aku hanya kau sendiri.
Tapi kau harus bahagia, Ayah. Tak ada alasan untuk pergi bagiku.
Aku sudah tak mempunyai mimpi. Aku seperti ayah sekarang.
Martha, Apa yang harus kulakukan?
-mana tagihan ku? -Disini. Aku selanjutnya.
-Aku keluar. -Ambil kunciku! Ambil kunciku!
Apa ini tagihan minibar?
Sayang, Anak-anak membuang minibar keluar jendela.
-Dan itu kesalahan kita? -Baik...
Permisi! maaf, ya.
Permisi, Aku punya pesanan untuk pasangan untuk dikirim melalui surat kilat.
teman-teman, tolong, hentikan.
Sudah terlambat, bung!
Tolong, Aku mohon.
Aku butuh kalian untuk menemukan Johnny.
Si manusia? Dia dapat saja membunuh kami!
Dia menyentuh gitar ku!
Dia memasukkan tangannya ke mulutku untuk melihat apakah ikut tidak terlihat.
Dia memperbolehkanku memakan motornya!
Aku tau aku telah berbohong.
Aku salah.
Tapi kalian harus mempercayai ini:
Johnny bukan orang jahat.
Yang benar adalah, aku bahkan tidak tahu jika manusia buruk lagi.
Frank, Ayolah, kawan. kau mengerti.
Ia tidka berbicara padamu.
Pertama kau katakan manusia itu jahat, sekarang mereka baik.
Apa lagi? Atas bawah, dingin panas, gremlins ga bau.
Hey!
Aku menyukai Johnny, keponakan atau bukan. Dia bercerita hal yang menyenangkan.
Aku pikir mereka adalah pasangan.
Mereka pasangan?
Tapi kau dapat ide.
Kau hanya berpasangan sekali dalam hidup Anda.
-Oi, Sekarang kau memutuskan begitu saja. -Aku tak peduli!
baik, Apa yangakankita lakukan? mari jemput Johnny. Ayo!
-Ya, Ayo kita lakukan! -Ayo!
Ya!
Kita akan berbulanmadu dirumah orangtuamu!
Oke, oke, Kemana kau akan pergi?
Dunia manusia, sebelum Johnny pergi selamanya.
tapi bagaimana dengan matahari?
Aku tak tau. Aku hanya akan pergi.
Ia hanya pergi. berpengalaman.
Jadi kita hanya mengikuti tanda jejaknya.
Ketika mereka berjalan keluar, itu adalah di mana kau ikut, Wayne.
-Aku? -Disana!
Ya, Aku tau sesuatu akan jatuh dari ranselnya.
Itu bau!
Gunakan sihirmu.
Tunggu, Kau ingin aku melacak bau?
Tidak. penciuman jejak ku sangat lambat bisa berhari-hari.
Kau tau berapa popok yang harus aku ganti?
Berapa banyak pasangan yang menghancurkan masalah ini?
tapi...
Hey! santai saja! lihat ini!
duduk.
Cium. Aku katakan cium.
Bukan aku, Bajunya! bajunya!
Apakah anak-anakmu masih menghormatimu?
Beri aku waktu. Ya. Winnie! depan dan tengah!
Ia menaiki sebuah mobil. Fiat keluaran '86.
lni membutuhkan sedikit kerja sinyal, tapi semuanya baik.
Mobilnya menuju kota lalu ke bandara. Penerbangan 497.
Berangakat 8:00 pagi.
itu 15 menit lagi.
Tempat duduk 23A.
Ia memesan makanan vegetarian.
Oke, terima kasih, manis.
Sekarang, semuanya, kembali ke ibu kalian!
Domba!
Tos! Jangan tinggalkan aku begini.
-Banyak sekali domba! -Aku dapat satu.
Apa? Sekarang tidak ada domba di jalan. Ayo pergi.
Itu sangat keren, bro.
Kamu makan daging domba, itu sama saja.
Kita tidak punya waktu untuk hal ini. Ayo, mari kita bergerak!
Lihat, manusia.
Selamat datang di Transylvania!
Itu sangat keren.
Monster Festival?
Apa itu Monster Festival?
Apakah mereka tau bahwa kita akan datang?
Mereka seperti kita?
Benar kah?
Permisi? kau tau jalan menuju bandara?
Ya, teman Dracula. hanya ada satu jalan. Bla, bla-bla.
Tapi itu semua diblokir. Kita tidak akan pernah tepat waktu.
Kau seharusnya mengambil jalur kiri sejam yang lalu. Bla, bla-bla.
Aku tidak pernah berkata "Bla, bla-bla."
Baiklah, mari kita berlari dengan kaki kita.
Drac, Ini akan melindungimu.
Bayangkan bila mereka tau ia sedang bicara dengan Drac yang asli.
Dia akan lari terbirit-birit!
Tahan, sekarang. Tahan, sekarang.
Kelihatannya berhasil.
Tapi satu-satunya cara mereka tau sesungguhnya kita adalah jika menunjukkan diri kita sebenarnya.
Itu akan berhasil.
Maksudmu, seperti, menakuti mereka? Kita tidak pernah menakuti mereka selama berabad-abad.
Aku tidak pernah berpikir memilikinya lagi dalam diriku.
Aku tak mempunyainya. Benar-benar tidak mempunyai.
Mari kita lanjutkan ini.
Api! Api!
Api!
Aku mencoba untuk menakutimu!
Frankenstein sesungguhnya!
Kami tau! kami mencintai mu!
Bisakah menandatangani oborku?
Dengar, sebelum terlanjur, Disana ada Dracula yang nyata!
Buktikan itu.
baiklah. lanjut.
Putri Dracula sedang jatuh cinta, dan dia harus pergi ke bandara!
Dan dia tidak bisa melewati kerumunan ini!
-Kenapa dia tidak terbang saja? -Matahari, bodoh. Ia seorang vampire.
itu benar. terima kasih, Monster kutu buku.
jadi, kalian, Jika kalian adalah sahabat sejati, Beri jalan bagi pria ini!
Oke. semua Dracula, berbaris. Bla, bla-bla.
Semua orang, angkat jubah. Untuk melindungi teman kita. Bla, bla-bla.
Ini semua untukmu, kawan.
silahkan.
-Semoga berhasil! -Semangat!
Ayo, Drac, ayo!
-Ayo, Drac! -Ayo, Drac!
Ayo, Drac!
Semangat!
Ayo, Drac, ayo!
Kami mencintaimu, Dracula!
Tidak ada pilihan.
Oke. Oke, Aku harus lakukan ini.
Jonathan. Jonathan, Dapatkah kau mendengarkanku?
katakan padaku, Apakah kau bermimpi menjadi vampire?
Inilah cara kita terwakili. luar biasa.
Jonathan. Jonathan.
Kau dengar aku?
Whoa! Kelelawar!
Tunggu, bisa berbicara. Dracula? Apakah itu kau?
Dracula.
Aku tak mengerti dirimu.
Apa? Tanganku ada di sepatu cokelat?
Apa? Jepang makan domba rebus?
Hey, Apa kau tau ka sedang merokok?
maafkan saya. Maaf, permisi.
Whoa! Permisi.
-Apa yang terjadi? -Bagaimana bisa kelelawar terbang setinggi ini?
Kawan, Aku akan menyalakan tanda sabuk pengaman. Hanya tindakan pencegahan sementara kita...
Sementara kita mendengar pengumuman khusus untuk temanku Jonathan.
Dracula?
Anak ku, Aku telah membuat suatu kesalahan.
Aku berusaha untuk menjaga anakku sendiri, karena aku tahu aku akan selalu melindunginya.
Tapi aku sadar, Anak-anak perlu menemukan jalannya dengan sendirinya.
Mereka pasti tersandung dan jatuh, tertawa dan menangis,
tapi itu adalah hidup.
The truth is, you and Mavis are meant to be.
Kau memang pasangannya.
jika dia memberi kepercayaannya pada seseorang,
Aku sangat berterima kasih jika itu dirimu, Jonathan.
Aku harap kau bisa mendengarku dan memaafkan saya.
Oke, kawan-kawan, kita akan berusaha belok dengan cepat untuk mengisi bahan bakar,
dan kembali ke jalan.
Berhenti mengeluh! aku sedang kepanasan disini!
Ayah?
Aku baik-baik. Aku hanya sedikit terkena sengatan matahari.
Sayang,
Aku selalu berpikiran buruk bahwa tidak bertemu lagi jika kau pergi.
Tapi yang terburuk adalah melihatmu tidak bahagia.
Mavey, Aku ingin menjalani hidupmu.
Aku tidak tahu bagaimana aku seharusnya melakukan itu.
Kau tau, Ibu sudah memberimu hadiah ulang tahun.
Bisakah aku sekarang memberikan hadiahku sekarang?
Apa aku butuh ini semua?
Mulai dengan aksesori.
-Kau? -Kau.
kenapa kau kembali?
karena kau adalah belahan jiwaku, Mavis.
Belahan jiwamu?
Tapi kau katakan kau membenci monster.
Ya, sebenarnya, Aku takut ayahmu akan
akan meminum semua darahku jika aku tidak mengatakan itu.
Aku tidak akan...
Tidak, Dia benar, Aku seharusnya tidak melakukannya.
-Ayah. -Ayah salah, Sayang.
Ayah bersungguh-sungguh?
Pergilah buat sendiri tempat indahmu.
Dapatkah kita mencoba ciuman itu lagi?
Aku rasa kita bisa.
Maaf. Aku hanya... Aku harus terbiasa dulu.
Pergilah. Lakukan sesukamu.
Berhenti! berhenti!
♪I thought I found a Iove but she was just a fling♪
♪And then I met a girl and feIt a different thing♪
♪It's Iike you're hit in the ring Like you're puIIed by a string♪
♪Can't breathe Iike you're choking on a chicken wing♪
♪It was a thing caIIed a Zing and I wanted to sing♪
♪And listen to ballads of the man named Sting♪
♪Lady Iooks in your eyes and it's suddenIy spring♪
♪Like when Nala looked at Simba in The Lion King♪
♪Zinging in the air and l don't have a care♪
♪I'm winging from the Zing that we shared♪
♪Zinging in the rain Now I'm feeling no pain♪
♪It's a real time for celebrating♪
♪'Cause you're my Zing♪
Drac, Kau sudah siap?
Tidak, tidak, Aku hanya mendekat untuk mendengar lebih jelas.
Ayolah, coba saja.
Baiklah, mungkin akan kucoba sedikit.
♪So listen all you Zingers from here to Beijing♪
♪You better crash the box spring Get ready to cling♪
♪'Cause if love was money you'd be yelling cha-ching♪
♪Next to a Zing Cupid's arrow's a little bee sting♪
♪It was a Zing and a zang and a zingidy-dee♪
♪And there was onIy one Lady in the Zing for me♪
♪'Cause when you're dinged by the Zing♪
♪You better know one thing The only bling you gonna sling♪
♪Is a wedding ring♪
♪Zinging in the air♪
♪Now l don't have a care♪
♪I'm winging from the Zing that we shared♪
♪Zinging in the rain Now I'm feeling no pain♪
♪It's a reaI time for celebrating♪
♪'Cause you're my Zing♪
♪Feel the Zing, y'all Ba-da-bing, y'all♪
♪Gonna knock you right out of that ring, y'all♪
♪Better bring, y'all Happening, y'all♪
♪Pay attention to the undead king, y'all♪
Pembantu!
Aku tidak melakukan itu.